第一次 First time

Singer: Leslie Cheung

＊
獨自困惑 心中有結 你要讓我知
tok jie khuan huak, sam zong yao kit, nei yiu yong ngo zie
Alone, confused, have a knot in heart, I know you have something to say

求你休遲疑　講出你心裡事
kao nei hiao chi yi, kong chuk nei sam loi shi
Please do not hesitate, say your heart out


盡量暗示 心中有刺 你要讓我醫
jun liong am shi, sam zong yiao chi, nei yiu yong ngo yi
trying to hint, if have torn in your heart, please let me heal you


一生際遇　樂與苦必需經過第一次
yat shang zai yue, lok yi fu bik soi geng guo dai yat chi
in life, we will have to encounter first happiness and first sadness


不快樂　怎解決一切事　
pak fai lok, zhang gai kit yat chai shi
If not happy, how to solve all things

放開隔膜與矜持 你不應幼稚　
fong hoi kat mok yue geng chi, nei bak ying yiao jie
Be open, you should not be naive

愛這一個字　孕育著無限意義
ngoi jei yat ko jie, yang yuk jiok mo hang yik yi
the word "love", carrying unlimited meaning




＃難求緣份至　難求全合意
nan khao yin fang zhi, nan khao chuen hap yi
hard to find fate, hard to have all things according our will,

始終都有第一次
chi zong dou yiao dai yat chi
Always has for the first time,

何妨平淡試　何妨全力試
ho fong peng tang shi, ho fong chuen lek shi
is ok to have a normal trying, also ok to try with full effort

不要問我非與是
pak yiu man ngo fei yue si
Do not ask me which is true or which is false

△難求緣份至　難求全合意　
nan khao yin fang zhi, nan khao chuen hap yi
hard to find fate, hard to have all things according our will,

一生總有第一次
yat shang zhong yau dai yat chi
every one will have the first time

何妨平淡試　何妨全力試　
ho fong peng tang shi, ho fong chuen lek shi
is ok to have a normal trying, also ok to try with full effort


不要問我非與是
pak yiu man ngo fei yi si
Do not ask me which is true or which is false

★ 願你疑慮盡釋 奉獻出第一次
yun nei yi loi jun shek, fong hing chuk dai yat chi
Hope can clear your doubt, dedicate your first time

@願你明白是非　奉獻出第一次
yun nei meng pak shi fei, fong hing chuk dai yat chi
Hope you can understand, have your first try.

Repeat ＊,＃,△,★　＃,△, @