当年情 Dong Nin Ching (Old Day's Love)

当年情 Dong Nin Ching (Old Day's Love)
Singer: Leslie Cheung

輕輕笑聲 在為我送溫暖
Heng heng siu seng, joi wai ngo song wan liun
Gentle laughter, bring me warmth

你為我注入快樂強電
nei wai ngo ju yat fai lok kiong tin
You injects into me the "Happy" "Strong" current

輕輕說聲 漫長路快要走過
Heng heng suk seng, mang chiong lou fai yiu zao guo
Lightly to say, the long journey is about to end

終於走到明媚晴天
zong yi zao dou ming mei cheng tin
Finally, reached to the bright sunny day

(聲聲) *歡呼躍起
(seng seng ) fun fu yiuk hei
(sound) leaps cheerfully

像紅日發放金箭
jion hong yat fart fong kam jin
like the red sun releasig golden arrow

我伴你往日笑面重現
Ngo pun nei wan yat siu ming chong hing
I accompany you, those day, the smiling face reply again

輕輕叫聲 共抬望眼看高空
Heng heng kiu seng, kong toi mong ngan hong kou hong
gentlely (I) called, look up the sky together


終於青天優美為你獻
zong yu cheng tin yao mei wai nei hin
Finally offer you a beautiful blue sky

擁著你 當初溫馨再湧現
yong jiok nei dong cho wan hing zoi yong hin
Hugging you, feel the warmth at that time again

心裡邊 童年稚氣夢未污染
Sam loi pin, tong nim chi hei mong mei wu yin
In (my) heart, the childhood childish dream is not polluted yet

今日我 與你又試肩並肩
Kam yat ngo, yi nei yiau shi kuen pen kuen
Today, I stand stand shoulder to shoulder with you again

當年情 此刻是添上新鲜
Dong nim cheng, chi hak shi tin siong (liu) san sin
Then add the fresh feeling on old day's love

一望你眼裡溫馨已通電
Yat mong nei, ngan lei wan hin yi tong tin
Just look at you, The warm in (your) eye, (I know that) current is connected

心裡邊 從前夢一點未改變
Sam loi pin, chong chin mong yat tin mei goi pin
in (my) heart, previous dream have not changed

今日我 與你又試肩並肩
Kam yat ngo, yi nei yiau shi kuen pen kuen
Today, I stand stand shoulder to shoulder with you again

當年情 再度添上新鮮
Dong ning cheng, zoi tou tin siong san sin
Then add the fresh feeling again on those day love

Repeat from * till the end