我只在乎你 I only care about you

我只在乎你
wǒ zhī zài hū nǐ
I only care about you
Theresa Teng

如果没有遇见你，
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ ，
If I did not meet you,

我将会是在哪里？
wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ ？
Where would I be?

日子过得怎么样，
rì zǐ guò dé zěn me yàng ，
How would be my life?

人生是否要珍惜？
rén shēng shì fǒu yào zhēn xī ？
Shall we cherish life?

也许认识某一人，
yě xǔ rèn shí mǒu yī rén ，
May be, Just knowing someone

过着平凡的日子。
guò zhe píng fán de rì zǐ 。
Having some ordinary life.

不知道会不会，
bú zhī dào huì bú huì ，
Do not know if it will,


也有爱情甜如蜜？
yě yǒu ài qíng tián rú mì ？
Have love as sweet as honey?


任时光匆匆流去，
rèn shí guāng cōng cōng liú qù ，
Let the time pass,

我只在乎你。
wǒ zhī zài hū nǐ 。
I only care about you.

心甘情愿感染你的气息。
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī 。
Willing to feel your breath,

人生几何能够得到知己？
rén shēng jǐ hé néng gòu dé dào zhī jǐ ？
How many lover(good friend) we can have in life?


失去生命的力量也不可惜。
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bú kě xī 。
lose the power of life also doesn't matter


所以我求求你，
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ ，
So I beg you

别让我离开你。
bié ràng wǒ lí kāi nǐ 。
Do not let me leave you.

除了你，我不能感到，
chú le nǐ ，wǒ bú néng gǎn dào ，
other then you, I can never feel

一丝丝情意。
yī sī sī qíng yì 。
a little of affection

如果有那么一天，
rú guǒ yǒu nà me yī tiān ，
If sone day,

你说即将要离去。
nǐ shuō jí jiāng yào lí qù 。
you say you are leaving

我会迷失我自己，
wǒ huì mí shī wǒ zì jǐ ，
I will lost myself

走入无边人海里。
zǒu rù wú biān rén hǎi lǐ 。
Walk into the endless sea of ​​people.

不要什么诺言，
bú yào shí me nuò yán ，
Do not promise anything,

只要天天在一起。
zhī yào tiān tiān zài yī qǐ 。
As long as every day together

我不能只依靠，
wǒ bú néng zhī yī kào ，
I can not just rely on,

片片回忆活下去。
piàn piàn huí yì huó xià qù 。
Piece of the memories to live.

任时光匆匆流去，
rèn shí guāng cōng cōng liú qù ，
Let the time pass,

我只在乎你。
wǒ zhī zài hū nǐ 。
I only care about you.

心甘情愿感染你的气息。
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī 。
Willing to feel your breath,

人生几何能够得到知己？
rén shēng jǐ hé néng gòu dé dào zhī jǐ ？
How many lover(good friend) we can have in life?

失去生命的力量也不可惜。
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bú kě xī 。
lose the power of life also doesn't matter

所以我求求你，
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ ，
So I beg you

别让我离开你。
bié ràng wǒ lí kāi nǐ 。
Do not let me leave you.


除了你，我不能感到，
chú le nǐ ，wǒ bú néng gǎn dào ，
other then you, I can never feel

一丝丝情意。
yī sī sī qíng yì 。
a little of affection

任时光匆匆流去，
rèn shí guāng cōng cōng liú qù ，
Let the time pass,

我只在乎你。
wǒ zhī zài hū nǐ 。
I only care about you.

心甘情愿感染你的气息。
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī 。
Willing to feel your breath,

人生几何能够得到知己？
rén shēng jǐ hé néng gòu dé dào zhī jǐ ？
How many lover(good friend) we can have in life?

失去生命的力量也不可惜。
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bú kě xī 。
lose the power of life also doesn't matter

所以我求求你，
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ ，
So I beg you

别让我离开你。
bié ràng wǒ lí kāi nǐ 。
Do not let me leave you.

除了你，我不能感到，
chú le nǐ ，wǒ bú néng gǎn dào ，
other then you, I can never feel

一丝丝情意。
yī sī sī qíng yì 。
a little of affection