为你钟情 Love you

为你钟情 Love you
Leslie Cheung


為你鍾情　 傾我至誠　 請你珍藏　 這分情
wai nei zhong chen, keng ngo zi sheng, cheng nei zhang chong je fan chen
I love you sincerely please treasure, this love

從未對人　 傾訴秘密　 一生首次盡吐心聲
chong mei doi yan, keng shou pei mak yat shang shou chi jun tou sam sheng
Never tell people, this secret. This is the first time in my life, I voice out my heart

望你應承　 給我証明　 此際心弦　 有共鳴
mong nei ying sheng, kap ngo zeng meng chi zai sam yun yiao gong meng
Hope you promise, prove to me, the cord of our heart, having the same resonance

然後對人　 公開心情　 用那金指環做証
ying hao dui yan, gong hoi sam cheng, yong na kam zi wuan zou chen
then tell people, public your heart, testify with the golden ring



＊對我講一聲終於肯接受　 以後同用我的姓
doi ngo kong yat sheng zong yi hang jip shou yi hao tong yong ngo dek sheng
Tell me that you can accept me, will share my surname

對我講一聲 "I do! I do!"　 願意一世讓我高興
doi ngo kong yat sheng "I do! I do!" ying yi yat sai yong ngo kou heng
tell me "I do! I do!" willing to let me be happy forever


＃
為你鍾情　 傾我至誠　 請你珍藏　 這分情
wai nei zhong chen, keng ngo zi sheng, cheng nei zang chong je fan chen
I love you sincerely please treasure, this love

然後百年　 終你一生　 用那真心痴愛來做証
ying hao pak nein, zong nei yat sham, yong na zhang sam chi ngoi loi zhou zen
For Hundred Years, the whole life, using your heart, your passion, your love to testify.

Repeat ＊,＃