沉默是金(Silence is Golden)

沉默是金(Silence is Golden)
Leslie Cheung 张国荣

夜 风 凛 凛 　 独 回 望 旧 事 前 尘
ye fong lang lang, tok hui mong kao shi chin chan
cold wind night, alone, reflash back the past

是 以 往 的 我 　 充 满 怒 愤
shi yi wong dek ngo, chong moon nou fang
Me in the past, was full of anger


诬 告 与 指 责 　 积 压 着 满 肚 气 不 忿
mo gou yu zhi zhak, jik ngak jiok moon tou hei pak fan
False accusations and blame, accumulating full stomach of anger and grievances

对 谣 言 　 反 应 甚 为 着 紧
dui yiu yin, fang ying shang wai jiok gang
Facing rumors, reaction is over (too much/or take it too seriously)

＊ 受 了 教 训 　 得 了 书 经 的 指 引
shao liu kao fang, dek liu shu geng dek zi yang
learnt from the lesson, had the guideline from books

现 已 看 得 透 　 不 再 自 困
ying yi hong dak tao, pak zoi ji khuang
now had see through, no longer self-trapped


但 觉 有 分 数 　 不 再 像 以 往 那 般 笨
tang kok yiao fan shou, pak joi ziong yi wong na pun pang
Now aware of what is happening, is not as foolish as the past

抹 泪 痕 　 轻 快 笑 着 行
muk loi hang, heng fai siu jiok hang
wiped tears, relaxly walk with smile

＃ 冥 冥 中 　 都 早 注 定 你 富 或 贫
meng meng zong, dou zou ju deng nei fu huak pang
＃ It is fate, to be rich or poor

是 错 永 不 对 　 真 永 是 真
shi cho weng pak doi, zang weng shi zang
if it is wrong, it will never be true, if it is true, it will forever true

任 你 怎 说 　 安 守 我 本 份
yam nei zam suet, oon shao ngo pun fan
no matter what you say, I will do mt part

始 终 相 信 沉 默 是 金
chi zong xiong shun chang mok shi kam
always believe that silence is golden

＋ 是 非 有 公 理 　 慎 言 莫 冒 犯 别 人
shi fei yiao gong lei shang yin mok mou fan pik yang
＋true or false, always have justice, talk cautiously, dont offend others

遇 上 冷 风 雨 　 休 太 认 真
yue shiong lang fong yue, yiao tai ying zang
facing cold wind and rain, dont take it too seriously

自 信 满 心 里 　 休 理 会 讽 刺 与 质 问
ji xun mun sam loi, yiao lei hui fong chi yue zak man
be confident, dont have to bother about satires and questions

笑 骂 由 人 　 洒 脱 地 做 人
siu ma yiao yan, sa tue dek zou yan
Praises or criticizes from others, let it be. Live a free and easy life

重 唱 　 ＊, ＃, ＋
Repeat 　 ＊, ＃, ＋

少 年 人 　 洒 脱 地 做 人
xiu ning yan sa tue dek zou yan
young man, live a free and easy life

继 续 行 　 洒 脱 地 做 人
kai zuk hang sa tue dek zou yan
continue to walk, live a free and easy life