有谁共鸣 Who has the resonance
Singer: Leslie Cheung
抬头望星空一片静
toi4 tau4 mong6 sing1 hung1 jat1 pin3 zing6
Looking at the starry sky, is so quiet
我独行 夜雨渐停
Ngo6 duk6 hang4 je6 jyu5 zim6 ting4
I am alone, night rain gradually stopped
无言是此刻的冷静
mou4 jin4 si6 ci2 hak1 dik4 laang5 zing6
Speechless, is the calmness of this moment
笑问谁 肝胆照应
siu3 man6 seoi4 gon1 daam1 ziu3 jing1
laughly asked, who can take care of each other very closely
风急风也清 告知变幻是无定
fung1 gap1 fung1 jaa5 cing1 gou3 zi1 bin3 waan6 si6 mou4 ding6
wind getting stronger, and clearer. changes is unpredictable
未明是我苦笑却未停
mei6 ming4 si6 ngo6 fu2 siu3 koek3 mei6 ting4
don't understand, I can't stop forced to smile
不信命 只信双手去苦拼
bat1 seon3 meng6, zi2 seon2 soeng1 sau2 heoi3 fu2 ping3
Do not believe in fate, Only believe in hardwork
矛盾是无力去暂停
maau4 teon5 si6 mou4 lik6 heoi3 zaam6 ting4
unable to suspend the contradiction
可会知 我心里困倦满腔
ho2 wui6 zi1 ngo6 sam1 leoi5 kwan3 gyun6 mun5 hong1
Do you know, my heart is tired
夜阑静 问有谁共鸣
je6 laan4 zing6 man6 jau5 seoi4 gung6 ming4
the night is getting late (quiet), who can have the same resonance (sympathetic)
从前是天真不冷静
cung4 cin4 si6 tin1 zan1 bat1 laang5 zing6
Used to be naive yet not calm
爱自由 或会忘形
oi3 zi6 jau4, waak6 wui6 mong4 jing4
Love freedom, May be carried away
明白是得失总有定
ming4 baak6 si6 dak1 sat1 zung2 jau5 ding6
Understand that gain and loss is fated
去或留 轻松对应
heoi3 waak6 lau4 hing1 sung1 deoi3 jing3
leave or stay, faced relaxingly
孤单中颤抖 可知我实在难受
gu1 daan1 zung1 zin3 dau2 ho2 zi1 ngo6 sat6 zoi6 naan4 sau6
trembling in the loneliness, do you know that I am really suffering
问谁愿意失去了自由
man6 seoi4 jyun6 ji3 sat1 heoi3 liu5 zi6 jau4
Who is willing to lose freedom
想退后 心里知足我拥有
soeng2 teoi3 hau6 sam1 leoi5 zi1 zuk1 ngo6 jung2 jau5
wanted to step back, I have contecnted
前去亦全力去寻求
cin4 heoi3 jik6 cyun4 lik6 heoi3 cam4 kau4
If to move forward, will also pursue with all my strength
风也清 晚空中我问句星
fung1 jaa5 cing1 maan5 hung1 zung1 ngo6 man6 geoi3 sing1
Wind is clear, I asked the star in the night sky
夜阑静 问有谁共鸣
je6 laan4 zing6 man6 jau5 seoi4 gung6 ming4
the night is getting late (quiet), who can have the same resonance (sympathetic)
孤单中颤抖 可知我实在难受
gu1 daan1 zung1 zin3 dau2 ho2 zi1 ngo6 sat6 zoi6 naan4 sau6
trembling in the loneliness, do you know that I am really suffering
问谁愿意失去了自由
man6 seoi4 jyun6 ji3 sat1 heoi3 liu5 zi6 jau4
Who is willing to lose freedom
想退后 心里知足我拥有
soeng2 teoi3 hau6 sam1 leoi5 zi1 zuk1 ngo6 jung2 jau5
wanted to step back, I have contecnted
前去亦全力去寻求
cin4 heoi3 jik6 cyun4 lik6 heoi3 cam4 kau4
If to move forward, will also pursue with all my strength
风也清 晚空中我问句星
fung1 jaa5 cing1 maan5 hung1 zung1 ngo6 man6 geoi3 sing1
Wind is clear, I asked the star in the night sky
夜阑静 问有谁共鸣
je6 laan4 zing6 man6 jau5 seoi4 gung6 ming4
the night is getting late (quiet), who can have the same resonance (sympathetic)
风也清 晚空中我问句星
fung1 jaa5 cing1 maan5 hung1 zung1 ngo6 man6 geoi3 sing1
Wind is clear, I asked the star in the night sky
夜阑静 问有谁共鸣
je6 laan4 zing6 man6 jau5 seoi4 gung6 ming4
the night is getting late (quiet), who can have the same resonance (sympathetic)
No comments:
Post a Comment